Page 67 - Studio International - July August 1970
P. 67

Douglas Huebler to lain Baxter: Release all   Douglas Huebler a lain Baxter: Soit renoncez   Douglas Huebler an Iain Baxter: Gib alle
          `claims' to a work previously claimed and return   toute revendication a une oeuvre déjà revendiquée   sprüche eines kreativen Besitztums' an ein
          it to its former existence or establish an authentic   et rendez-lui sa forme d'origine, ou établissez vos   Kunstwerk, das vorher `beanspruche wurde, auf
          claim to every aspect of the 'after life'; or both.   droits authentiques a tout aspect de sa survie; ou   und wandle es urn in seine ursprüngliche Existenz
                                                    les deux.                                 oder beweise, das seine völlige zukünftige
                                                                                              Existenz nur Dir gehört; oder beides.



         N.E. THING CO.



                 The Citizen, Friday, March 13, 1970























































                                                    A gauche:                                 Links:
                                                    Possibilités Illimitées                   Unbegrenztes Potential
                                                    N.E. THING CO. LTD.                       N.E. THING CO. LTD.
                                                    Prix total: $1 200 000 000. Prière de vous adresser au   Gesamtpreis $1,200,000,000. Bitte, setzen Sie sich mit
                                                    bureau central: 1419 Riverside Dr., N.Van., B.C. ou:   dem Hauptbüro, 1419 Riverside Dr., N.Van., B.0
                                                    336 Daly Ave., Ottawa 2, Ont.             oder 336 Daly Ave., Ottawa 2, Ont., in Verbindung.
                                                    A droite:                                 Recht :
                                                    Tous les hommes doivent reconnaître et voter pour la   Jeder soll erkennen und für die Zukunft notieren,
                                                    postérité que 'ACT' No. 120, La Méthode de 'ACT' et   dass: 'ACT' No. 120, Der Prozess von 'ACT' und
                                                    de 'ART', de même que les citations sur 'ACT' et   `ART', sowie die Diploma von 'ACT' und 'ART'
                                                    `ART' (Mars 1970) en date d'aujourd'hui, le 9 mars   (März 1970) an diesem neunten Tag des März 1970
                                                    1970, satisfait les exigences rigoureuses concernant les   den strengen Forderungen für Sensibilitaetsinforma-
                                                    informations acquires par la sensibilité et déterminés   tion nachgekommen sind, wie sie von der N.E. THING
                                                    par N.E. THING CO. Celles-ci sont par la présente   CO. statuiert sind. Sie sind hinfort und für die
                                                    définitivement promues pour l'éternité au rang des   Ewigkeit in eine Sphäre fur 'AESTHETISCH
                                                    CHOSES REVENDIQUEES ESTHETIQUEMENT        BEANSPRUCHTE DINGE (`ACT') erhoben. Ab
                                                    (`ACT'). A partir de ce jour, elks seront universelle-  heute sollten sie von jedem als 'ACT' anerkannt
                                                    ment reconnues sous la désignation 'ACT'. La N.E.   werden. Die N.E. THING CO. behält sich das
                                                    THING CO. se réserve le droit de répéter ou de   Recht vor, jeden 'ACT' zu wiederholen oder zu dupli-
                                                    copier tout 'ACT' en forme de projet futur. Signé   zieren als zukünftiges Projekt.
                                                    Président, Iain Baxter                    Gez. Praesident lain Baxter
                                                    N.E. THING CO.                            N.E. THING CO.
                                                    Section 'ACT'                             `ACT' Department
   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72