Page 60 - Studio International - July August 1970
P. 60
ROELOF LOUW
PROJECT: OXFORD MUSEUM OF PROJET: MUSEE D'ART MODERNE, PROJEKT: OXFORD MUSEUM OF
MODERN ART, OCTOBER 7TH TO OXFORD. DU 7 OCTOBRE AU MODERN ART. 7 OKT. BIS 6 NOV. 1969.
NOVEMBER 6TH 1969 6 NOVEMBRE 1969
TWO 9 IN. x 1/16 IN. BANDS OF GREY DEUX BANDES DE CAOUTCHOUC ZWEI 22 CM. x 0,2 CM. GRAU-
BLACK RUBBER WERE STRETCHED GRIS NOIR DE 22,3 CM. x 0,2 CM. SCHWARZE GUMMIBANDER WUR-
ALONG THE WALLS OF THE GALLERY ETAIENT TENDUES LE LONG DES DEN AN DEN WANDEN DER GALERIE
BETWEEN EACH CORNER. THEY MURS DE LA GALERIE. ELLES VON EINER ECKE ZUR ANDEREN
WERE EXTENDED BY A THIRD TO ETAIENT ÉTIRÉES DU TIERS A LA AUSGESPANNT. SIE WURDEN UM
HALF OF THEIR ORIGINAL LENGTH. MOITIÉ DE LEUR LONGUEUR EIN DRITTEL BZW. DIE HALFTE
THE BANDS WERE FIXED AT THE ORIGINALE. LES BANDES ÉTAIENT IHRER ORIGINALLANGE AUSGE -
CORNERS TO BATTENS PROJECTING FIXÉES AUX COINS SUR DES BAGU- DEHNT. AN DEN ECKEN WURDEN DIE
1 IN. FROM THE WALL, AT A HEIGHT ETTES SAILLANTES A 2,5 CM. DU BANDER AN BRETTERN BEFESTIGT,
OF 5 FT. 10 IN. FROM THE FLOOR TO MUR; LA HAUTEUR DU SOL A LEUR DIE 2,5 CM. AUS DER WAND HERVOR-
THEIR UPPER EDGE. THE LOWER BORD EXTÉRIEUR ÉTAIT DE 1 M.75. RAGTEN, IN EINER HOHE VON
BANDS OVERLAPPED THE UPPER LES BANDES INFÉRIEURES 1,75 M. VOM BODEN ZU IHREN
BANDS BY IN. AT EACH CORNER DÉPAS-SAIENT LES BANDES SUPÉRIEURES OBEREN RANDERN. DIE UNTEREN
AND WERE STRETCHED WITH DE 10,5 CM. A CHAQUE COIN ET BANDER ÜBERDECKTEN DIE OBEREN
SLIGHTLY LESS TENSION SO THAT ÉTAIENT LÉGERÈEMENT MOINS UM 10,5 CM. AN JEDER ECKE UND
THEY SAGGED BY 1 IN. TO 4+ IN. TENDUES AFIN D'ETRE INFLÉCHIES WAREN MIT ETWAS WENIGER SPAN-
MORE AT THE CENTRES. AU MILIEU DE 2,5 A 10,5 CM. NUNG GEDEHNT WORDEN, SODASS
SIE UM 2,5 CM. BIS 10,5 CM. IN DER
MITTE DURCHHINGEN.
